풍성한 책방 : 꿀과 연기 냄새가 나는 소녀

단어들이 갖고있는 상징을 생각하다

우리에게는 어떤 상징들이 존재하는지 찾게 된다

 

셰인 존스      174    세계사

 

옮긴이이 말

셰인 존스의 언어는

엄정한 과학의 언어가 아니라

자유로운 시의 언어다.

그의 언어는 가슴을 겨냥하며,

그림 같은 인상을 준다.

비현실적이고 비논리적인

이미지들을 펼쳐진다.

각각의 이미지를

파악하는 것을 불가능하지만,

모든 것이 어우러져

마음속 어딘가에 흔적을 남긴다.

논리적으로 이해되지 않는

것이 감각적으로 이해되는

순간의 쾌감, 이것이야말로

이 작품의

가장 큰 매력이다. ~

이 책은 우화다.

자유와 억압의 대립,

창조적 정신과

음울한 억압의 대립에 대한

알레고리다.

 

 

 

p 128

꿀과 연기 냄새가 나는

소녀가 있는 집으로 향하기 전에

숲속에서 기다렸다.

2월은 문을 열고

소녀에게 부스러진 두개골과 함께

올빼미 조각상을 건넸다.

풀이 죽은 조각가한테서

헐값에 산 조각상이었다.

꿀과 연기 냄새가 나는 소녀는

울면서 2월을 껴안았다.

소녀는 2월의 귀에 대고

새디어스 로우가 봄이 왔다고

믿고 있으며, 시간이 지나면

마을 전체가

그 영향을 받게 될 것이라고

속삭였다. “어쩌면 우린

평화롭게 살 수 있을 지도 몰라요.”